O produtor de The Witcher culpa o público americano pelas mudanças na história

Tomek Baginski, produtor executivo de The Witcher, da Netflix, insistiu que o público dos Estados Unidos é responsável pelo fato de os escritores simplificarem o enredo da série.

De acordo com Wyborcza, Baginski fala abertamente sobre o desvio da série em relação ao material de origem. The Witcher destina-se a um grande público, maioritariamente americano, o que, segundo o produtor, influenciaria a forma como a série está a ser escrita.

“Quando uma série é feita para uma enorme massa de espectadores, com experiências diferentes, de diferentes partes do mundo, e uma grande parte deles é americana, estas simplificações não só fazem sentido, como são necessárias”, disse Baginski. “É doloroso para nós, mas um nível mais elevado de nuance e complexidade terá um alcance menor. Não chegará às pessoas. Por vezes, pode ser demasiado longe, mas temos de tomar estas decisões e aceitá-las”, acrescentou.

Baginski também reconheceu que existem outras razões para que The Witcher, atualmente na sua terceira temporada, se afaste do material de origem, “Por vezes, as mudanças são o resultado do caos da produção, porque, por exemplo, um ator adoeceu e o enredo tem de ser editado e reescrito em poucas horas para que possa ser filmado no dia seguinte, porque este não é o enredo para o qual toda a máquina de produção vai parar”, disse o produtor. “Há muitas razões compreensíveis para tomar decisões controversas, mas o espetador não tem esse contexto e, por isso, às vezes dói porque algo era melhor no livro.”

A terceira temporada de The Witcher está atualmente disponível na Netflix.